Dal Pollino a Tirana, il romanzo di Salvatore Franco porta in Albania le radici arbëreshë

Musica, letteratura e identità arbëreshë hanno aperto a Tirana la kermesse dedicata all’Expo del Made in Italy, ospitata nel prestigioso Palazzo dei Congressi della capitale albanese. Protagonista dell’appuntamento è stato lo scrittore Salvatore Franco, che ha presentato il suo romanzo “Il Ghiegghio e il lupo”, pubblicato da Edizioni Beroe.

L’evento ha rappresentato un momento di dialogo culturale tra Calabria e Albania, con l’obiettivo di valorizzare le tradizioni dell’Arbëria calabrese e il patrimonio culturale legato alle comunità di origine albanese presenti nel territorio del Parco Nazionale del Pollino.

Il talk sulle radici culturali dell’Arbëria

A moderare l’incontro è stato il giornalista Gianfranco Cimbalo, che ha guidato il confronto dedicato alla valorizzazione delle tradizioni, della lingua arbëreshe e dell’identità culturale legata alle comunità del Pollino.

Durante il dibattito si è parlato del valore della memoria storica, del ruolo della letteratura nella trasmissione delle tradizioni e dell’importanza di iniziative capaci di rafforzare il legame tra i territori dell’Arbëria e l’Albania.

Il libro e l’innovazione del Qr Code

Grande apprezzamento è arrivato dalla direttrice del Qspa di Tirana, la professoressa Diana Kastrati, che ha sottolineato il valore culturale della pubblicazione.

«Il libro “Il Ghiegghio e il lupo” rappresenta una risorsa preziosa per la tutela e la divulgazione delle nostre tradizioni e, in particolare, della lingua arbëreshe», ha dichiarato.

La direttrice ha inoltre evidenziato l’originalità dell’idea editoriale: «Ho apprezzato molto l’inserimento di un Qr Code che permette ai lettori di ascoltare alcune frasi del testo nella lingua originale, contribuendo così alla valorizzazione e alla diffusione della cultura arbëreshë».

Un viaggio tra paesaggi, storia e musica

Nel corso dell’incontro lo scrittore Salvatore Franco, che è anche guida ufficiale del Parco Nazionale del Pollino, ha accompagnato il pubblico in un racconto tra storia, tradizioni e paesaggi del più grande parco nazionale italiano.

Accanto a lui anche la moglie Imma Camodeca, con la quale ha proposto alcuni brani del repertorio musicale arbëresh, offrendo al pubblico un momento musicale che ha richiamato le sonorità e l’identità culturale delle comunità arbëreshë.

L’editore: «Un legame senza tempo tra Calabria e Albania»

Soddisfazione è stata espressa dall’editore Renato Costa, che ha sottolineato il valore simbolico dell’iniziativa.

«Tirana regala sempre piacevoli e diverse emozioni», ha dichiarato. «È una città dallo spirito giovanile e tutta da scoprire dalla mattina alla notte».

L’editore ha poi evidenziato il significato culturale del progetto: «Ringrazio l’organizzazione per aver accolto la mia proposta, che vuole intensificare questo legame senza tempo tra Calabria e Albania. È bello poterlo fare attraverso i libri e la musica popolare. Gli albanesi devono riconoscere le proprie radici linguistiche nell’Arbëresh».

Infine i ringraziamenti alle istituzioni e alle realtà coinvolte nella realizzazione del libro: «Ringrazio il Ministero della Cultura per aver finanziato la pubblicazione e l’Associazione Guide Ufficiali del Parco Nazionale del Pollino, coordinata da Andrea Vacchiano, che insieme al Qspa ha collaborato alla realizzazione del testo».

Le prossime tappe della presentazione

Dopo l’evento di Tirana, il romanzo “Il Ghiegghio e il lupo” proseguirà il suo percorso di presentazioni in Calabria. Il prossimo appuntamento è previsto per il 28 marzo 2026 tra San Gregorio d’Ippona e Vibo Valentia, dove il libro continuerà a raccontare e promuovere le radici culturali arbëreshë del territorio del Pollino.